Rolando Villazón: “el tenor”!

D’un temps ençà que em reconec del tot enamorat d’aquest tenor mexicà. No és només pel fet que posseeixi una de les veus més potents i seductores del panorama operístic d’avui dia en el registre de tenor líric, sinó que a això cal sumar-hi valors afegits com, per exemple, la combinació d’una passió extraordinària per tot allò que fa: cantar, però també parlar, explicar-se… comunicar, en definitiva! I tot plegat amanit d’una simpatia i desinhibició públiques que trenquen l’estereotípica imatge de divisme  atribuïda a moltes grans figures de la lírica. Això i les seves aptituds dramàtiques –és un bon actor, ja que la seva formació és molt rica: música, interpretació, dansa…–, així com un físic atractiu, el converteixen en un tenor clàssic a l’ús, artísticament complet com pocs i, conseqüentment, en un dels més cotitzats del panorama líric actual.

D’altra banda, les seves actuacions conjuntes amb la deesa Anna Netrebko ja han començat a forjar la seva llegenda en la història de l’òpera al mateix nivell de parelles històriques com Joan Suntherland-Luciano Pavarotti o Kiri Te Kanawa-Josep Carreras. La química entre tots dos és tan intensa que, a més de nombroses òperes i concerts plegats, han protagonitzat una versió cinematogràfica de La Bohéme, de Puccini, per homenatjar el cent cinquanta aniversari del naixement del compositor toscà.

Adjunto un parell d’exemples disponibles a la xarxa de grans interpretacions de Villazón: dues àries de repertori com són les cèlebres “Recondita armonia” (Tosca) i “Una furtiva lagrima” (L’elesir d’amore):

I també un parell d’imatges menys convencionals del tenor, però molt significatives de la rauxa, passió i simpatia que acabo d’esmentar, com per exemple, en l’anunci d’un CD d’homenatge a Verdi o en donar suport al Gran Teatre del Liceu… i en català! Mireu-lo perquè n’hi ha per sucar-hi pa: aquest home realment està com un llum! 🙂

Anuncis

7 pensaments sobre “Rolando Villazón: “el tenor”!

  1. Rolando est le soleil des villazonistas. La comparaison avec “une lumière” est donc absolument pertinente. Muchas gracias !

  2. haha, Catherine, mais en catalan “être comme une lumière” c’est une chose un peu different…mais vraie, aussi!

    Jordi, m’agrada molt tot el primer paràgraf d’aquest post, sobretot, la descripció que fas del Rolando és tan entusiástica i complerta…no podría afegir res mes! Salutacions!

  3. Moltes gràcies, Teresa, pel comentari! Sí, ja me n’he adonat de la divertida confusió de la Catherine, però no he dit res, ja qude trobo que totes dues acepcions encaixen perfectament en la descripció de Villazón!
    Una abraçada,

  4. Qui veut bien ” m’éclairer” sur cette confusion entre “llum” et” lumière?”
    En espagnol, cela serait peut-être plus simple pour moi…
    Gracias !

  5. Catherine, lumière c’est lumière…la même chose que “llum”. …”estar com un llum” (être comme une lumière) n’a pas de sens littéralement, c’est una construction comme “C’est pas tes oignons !”, qui ne parle pas des oignons.

    En español eso se llama una “frase hecha” y en inglés “idiomatic expression”, pero no sé como se llama en francés a este tipo de construcciones gramaticales que no significan lo que dicen literalmente.

    Tampoco tiene traducción al español, no se dice “estar como una luz”.
    En catalán, “estar com un llum” significa estar un poco loco, ser muy imaginativo, algo así…

  6. En français, quand on dit : “ce n’est pas une lumière” en parlant de quelqu’un, cela signifie que la personne n’est pas intelligente…Par contre, dire que c’est une lumière a un double sens : être très intelligent mais aussi avoir un rayonnement (charisme, beauté, talent etc…) qui s’applique parfaitement à Rolando.
    Donc si j’ai bien compris, le cocktail : “un peu fou” (du catalan) et “rayonnant…” (du français)… peuvent s’appliquer à notre cher ténor.
    Gracias Teresa !
    P.S. En français := sens propre et sens figuré…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s